вторник, 13 марта 2012 г.

Peugeot-Citroen to built two plants to make small low-emission engines

French automaker PSA Peugeot-Citroen said Thursday it is developing a new family of low-emissions engines to be produced in France and Eastern Europe.

Europe's second-largest car manufacturer by volume said it is investing euro600 million ($946 million) in the two sites, which will produce small, three-cylinder engines under 1 liter of capacity. The motors will emit less than 100 grams of carbon dioxide per 100 kilometers.

In the eastern French town of Tremery, Peugeot-Citroen plans to create more than new 500 jobs at a new plant near an existing Peugeot engine facility. The new site should be operational by 2011, with a capacity of 600,000 motors per year.

Peugeot-Citroen is searching for a suitable site in eastern Europe for the second site. Chief Executive Christian Streiff told reporters in Paris that he is looking in Poland, Romania, Ukraine, and Turkey.

Investment will be split equally between the two plants.

Earlier Thursday, Peugeot-Citroen said revenues in the first quarter rose 2.3 percent as "spectacular" sales in Russia, Brazil and Argentina made up for a downturn in the European market.

The company said revenue in the three months to the end of March rose to euro15.2 billion (US$24.23 billion), from euro14.9 billion a year earlier.

Unit sales increased 6.1 percent to 876,400. In Western Europe, Peugeot-Citroen sold 591,100 vehicles _ 0.9 percent fewer than a year ago _ and its market share slipped to 14 percent from 14.2 percent.

In Russia, vehicle sales increased by 29.6 percent to 9,900, and by 36.4 percent in Brazil and Argentina to 59,000.

The car maker reaffirmed its worldwide sales target this year of 5 percent volume growth after new launches planned for the second quarter. Streiff has set a target of achieving 4 million vehicle sales by 2010, with the bulk of the growth coming from outside the mature European market.

___

On the Net: http://www.psa-peugeot-citroen.com

Martin's owner to step down

Ken Potter Sr. started his career in the snack food industry at the bottom of the barrel. He was 15 years old when EL-GE Potato Chip Co. in York hired him to do the grunt work a teenager usually has to do, everything from cleaning bathrooms to shoveling potatoes.

Nearly 50 years later, he will be going out on top. When Potter retires as president of Martin's Potato Chips Inc. Feb. 1 - the day before his 65th birthday - he will leave behind a company that is one of the major players in the American snack food industry.

He and his wife, Sandra, bought the Jackson Township, York Countybased company in 1971, when it was a one-employee operation with annual revenue of $80,000 to $90,000. Today, it's a company with international ties that sends chips to Air Force One.

"I never dreamed of this," Potter said. "I dreamed about owning five trucks on the road. Now I dream to sell (Martin's products) along the entire East Coast. I have to leave something for the boys to do."

Potter intends to transfer his stock to his three sons and to his controller, all of whom work as ex ecutives at the business. He plans to become the company's chairman and advise his successors, when needed

"Right after I retire, I will probably have a fit," Potter said, laughing. "But I'll get used to it. It's been 50 years, and it's time to smell the roses."

If smelling the roses means Potter stays out of his sons' way, that's a good thing, according to succession planners.

It is important for retiring owners of family-owned businesses to disengage themselves from the day-to-day operations of their companies, said Tim Brown, president and chief executive officer of Sageworth Trust Co. His private trust and investment management firm is owned by successful families in Central Pennsylvania including the Kinsleys in York County and the Highs in Lancaster County. Sageworth is based in Manheim Township, Lancaster County.

"The best transitions occur when the older generation stays just involved enough to pass along all their knowledge and experience, but allows the next generation to make all the key decisions," Brown said.

Some patriarchs and matriarchs mistakenly run their family businesses for too long, not allowing sufficient time to develop their next generation of business owners, Brown said. Potter was aware of that issue. He didn't want to make his sons wait too long, he said.

On Feb. 2, Potter plans to begin working at York College of Pennsylvania. He accepted a job as a consultant to the college's business program last month. (See, "College wants business starters," on page 3.) He intends to use his business connections to help the college's students land internships with area companies. He will lecture about entrepreneurship.

While Potter pursues his second career, his successors at Martin's intend to continue improving the company that their dad made a household name in Central Pennsylvania and beyond. Potter's successors are David Potter, 31, district manager in Lancaster; Kevin Potter, 40, vice president of sales and marketing; Ken "Butch" Potter Jr., 43, vice president of operations; and Steve Fitz, controller.

Their plans include looking for a new flavored snack to market, exploring healthier snacks, adding two or three managers and an undetermined number of employees. They also intend to improve the quality of products and service, and sell snacks in more grocery stores, convenience stores and vending machines, they said.

Martin's has hired an advertising agency to do public relations that will put a positive spin on the company's looming change in ownership, Ken Potter Sr. said. People get alarmed about change, he said. It will be business as usual because the company has spent years preparing for the change, Kevin Potter said.

Good planning is crucial to ensuring that business succession works, said Jack Greenwood, managing partner at Wienken & Associates, a financial planning firm in Camp Hill. Good planning also reassures customers and employees, he said.

"Two reasons why the majority of businesses don't succeed to the next generation is that there's been no apparent successor or a lack of planning," Greenwood said.

Potter said he has been looking to retire for the past three or four years and has been planning for the change during much of that time.

Reflecting on his nearly 50 years in the snack food industry, Potter recalled some of his proudest accomplishments.

In 1974, Martin's introduced its first kettle-cooked potato chips, the company's most popular product, and quickly began mass-marketing them in other states. The business increased the number of states in which it sells snacks from one - Pennsylvania - to five on the East Coast. In 1985, the manufacturer helped the Chinese government start a potato chip plant in China. Later, Martin's helped entrepreneurs in Australia start a plant there. Martin's bought a packaging machine that revolutionized how the company bagged snacks.

Potter also shared a couple of his fondest memories.

In the early years, he dressed as a clown named Muncho Martin the Clown to promote Martin's. He handed out balloons with the company's logo and chips to shoppers at grocery stores on Thursdays, Fridays and Saturdays. His wife, Sandra, who worked as his company's business manager, helped.

"We created a riot in stores," Potter said. "People couldn't get enough of our chips. The promotion worked, and we had a lot of fun."

In the 1990s, when now-former President Bill Clinton visited downtown York to campaign at Central Market House, Potter tapped on the window of the limousine that Clinton and his wife, Hillary Rodham Clinton, were riding in. She lowered the window, and Potter held out a bag of his company's chips. "These are for the next president of the United States," he said. She thanked him and took the chips.

They were a hit with President Clinton. For the past six years, Potter has delivered Kettle Cook'd and Bar-B-Q chips to Air Force One.

"That's a kick," Potter said. "I will miss that."

Asked whether he is concerned about the growing awareness of obesity in America, Potter was matter-of-fact.

"I've been eating a pound of chips a day for almost 50 years and I weigh 165," Potter said. "It's not a fattening food. The sugar and cola kill your weight. That's why I drink bottled water.

Martin said his sales are growing every year and that only a minority of people are concerned about their weight.

"...Two percent of people are very thin. Are you going to worry about feeding 98 percent or 2 percent? I want that 98 percent."

Kevin Potter, who said his 10-year-old son is interested in working at Martin's, plans to prepare his boy for what he might be getting himself into.

"There's no such thing as a normal Thanksgiving dinner when four of the people are working at the same business," Kevin Potter said.

"We don't go five minutes without some discussion about the business."

Ken Potter Sr. wouldn't have it any other way.

"It's all about loving what you do," the patriarch of the family said. "It makes life simple."

WINTER OWNER'S MANUAL

HOW TO GET THE MOST OUT OF YOUR WINTER UPGRADES

Congratulations on the purchase of your new Winter. The standard basemodel Winter comes fully equipped with snow, ice, excuses for heavy meals and hot drinks, roaring fires and a shovel.* But being the discerning consumer you are, you have opted for the upgraded Winter package. This luxury addon includes dazzling views, frosty solitude, thrills, excitement, exhilaration, adventure and the desire to explore.**

While you have likely had some experience with prior Winter purchases, upgrades require additional training. As part of our commitment to customer service, we have included this Winter Owner's Manual as part of your purchase. Please use it as a guide to optimal utilization of your Winter.

*Occas/ona/ bouts of inversion, frostbite and cabin fever may occur. Mother Nature will not be held accountable for the negative impacts of these occurrences.

* * Mother Nature will not be held accountable for you getting yourself lost.

ALPINE SKIING

GETTING THE MOST OUT OF'YOUR DESCENT CONTROL SYSTEM

One of the most popular features on the upgraded Winter model is the doublemounted, hillside Descent Control Mechanism, sometimes referred to in the vernacular as "Alpine skiing" or just "skiing."

While many less luxurious Winter models offer some version of this feature, our owners appreciate more exclusive offerings. To achieve our high standards, we turned to the experts, like Jaker Merlini, the Professional Ski Patrol director at Bogus Basin Mountain Recreation Area, and April Russell, communications director at Brundage Mountain in McCaIl, since those who activate the Descent Control System often range far and wide to use it.

To help you take full advantage of the DCS, we offer the following guidance.

* Entering his 35th season, Merlini and his crew prefer the beautifully groomed conditions of the runs off the Pine Creek Chair during the day, after conditions have had the entire night to set up. He especially favors the Wildcat and Lower Nugget runs.

* Of course, those working the night shift appreciate the fine grooming of Nighthawk during a run from the top to the bottom.

* Those looking for an escape on a powder day can often fine some much soughtafter powder hiding between the Tiger and Liberty runs. Those willing to engage the manual transmission (also referred to as "hiking") can enjoy the freedom of the Emery Bowls.

* At Brundage, owners of the premium Winter package can find thrills on the Mexico run (just south of the 45th Parallel run). The area is for only the most exclusive owners, largely because the entrance to the run isn't obvious (and because it's not on the official trail map), with tight trees near the top. But once you're through, the trees open up, offering elusive powder shots.

* Those looking for more thrills can utilize the Winter upgrade GPS feature (ski instructors who serve as free guides on Saturday mornings) to find a run on the backside of the mountain called Naughty Girl. The unmarked run often offers fresh powder lines when everything else has been skied out, although it does require the use of the manual transmission to get back to the lift.*

* Warning: Excessive use of this feature can lead to shaking and vw'fnarawa/s as snow begins to melt. Mother Nature assumes no responsibility.

BACKCOUNTRY

'HOW TO USE YOUR OFF-ROAD FEATUKES'

Many owners of our most exclusive Winter upgrade package appreciate the ability to roam and to reach areas inaccessible to owners of the base Winter model. Many find our off-road capabilities help them achieve their goals beyond their wildest dreams.

As with all aspects of our premium Winter package, we consulted the experts to fine-tune our offerings. Among those experts was Marty Rood, owner of Payette Powder Guides, and Joe St. Onge, owner and chief of guiding operations for Sun Valley Trekking. To achieve maximum output from your off-road feature, take the following steps.

* Test Winter's capabilities in the Lick Creek Summit area outside of McCaIl. The area is closed to motorized use in the winter and offers more than 30,000 acres of hikein, ski-out terrain to explore. It's also where Rood operates a series of winter yurts.

* Push the limits of Winter at the area formerly known as Tamarack. While the lifts may not be running, those willing to use a snowmobile to get to the ridgeline can enjoy pristine skiing conditions.

* Try the Big Creek Summit area outside of Cascade for further exploration.

* For day touring, head to the Titus Ridge area at Galena Pass, where relatively easy access allows more time for testing your Winter abilities.

* When Winter calls you further off the beaten path, head to the Pioneer Mountains, which, although more challenging to access, offer dramatic vistas and an abundance of vertical relief with new mountaineering and adventure skiing options being discovered all the time.*

"Warning: due to the high level of user experience needed to MIy utilize the off-road capabilities of Winter, owners should invest in the avalanche training course upgrade. Mother Nature accepts no responsibility for her occasional habit of tossing a wall of thundering snow, ice and rock downhill.

NORDIC SKIING

USING MANUAL ACCELERATION MODE

Many premium Winter owners appreciate the quiet, peaceful interior of Winter, and enjoy this feature most while utilizing the Manual Acceleration Mode (also known as Nordic skiing, cross country skiing or even snowshoeing).

Due to the exclusive partnerships created by Winter's outstanding reputation, owners of the upgraded model can access an abundance of opportunities for using the MAM at any of the 16 Park N' Ski locations maintained by the Idaho Department of Parks and Recreation.* The department works hard to increase the value of Winter with offerings that include groomed trails for skate skiers, dog-friendly parks and solitude for classic touring skiers.

We consulted Leo Hennessy, Park N' Ski coordinator for the state and one of the leaders of the Idaho Outdoors online recreation group, and longtime Nordic skier Dave Fotsch to help hone Winter's Manual Acceleration Mode.

* Head to the Banner Ridge area north of Idaho City where 22 miles of trails lead to Incredible views of the Sawtooths. The steep nature of the trail has led many to use the snowshoe feature, although more confident skiers can make the trip.

* The latest model of Winter has the additional feature of a new Park N' SkI area in the same vicinity. The Beaver Creek area will feature a new yurt, as well as open slopes and access to Stargazer Point. The feature is already popular with backcountry telemark skiers.

* More advanced Winter owners will also appreciate the Pilot Peak area near Mores Creek Summit. While the area is shared by snowmobiles (see later section) there are excellent opportunities for winter owners who know how to read a map.

* Experienced users can explore the Warm Lake area, where the snow is often steep and deep.

* For those owners who like to include their dogs in the enjoyment of their Winter purchase, Parks and Recreation has opened additional areas to dogs this winter. Now, more than half of the groomed trails in the Idaho City area will welcome canine companions. As before, all ungroomed trails will remain open to dogs. The Banner Ridge area will still be closed, though.

* Explore the lower loops at the Bogus Basin Nordic Center, which are rarely skied because the rolling terrain requires uphill climbs.

* Enjoy Ponderosa State Park, near McCaIl, where trails lead past alpine lakes and eventually lead uphill to end at a viewpoint overlooking Fayette Lake.

* For those who prefer less-explored country, try Bear Basin, an area that opened several years ago near Little Ski Hill in McCaIl. The rolling terrain provides just enough challenge for intermediate level Winter owners.

* Test the capacities of Winter by skiing out of a small wayside pullout just before drivers reach Stanley. Trails here offer wonderful views of the Sawtooths.

*To utilize the Park N' Ski upgrade to Winter, owners must also purchase a Park N' Ski pass for $7.50 for three days, or $25 for the season. For more details and maps of locations, please refer all queries to parksandrecreation.idaho.gov. Mother Nature assumes no responsibility for any tickets or towing of vehicles.

SNOWBOARDING

UTILIZING THE SINGLE-PLANE-BALANCE FEATURE

Some of our owners appreciate the thrill and challenge of activating the SinglePlane-Balance Feature (also widely known as "snowboarding"). The feature can be challenging at first, but for those who work to master it, it can open up new avenues to explore their Winter model.

The SPBF works far and wide, and while it was. once viewed as incompatible with some other Winter features, it is now widely accepted.

Our Winter consultants, April Russell of Brundage, Newt and Harold's manager Ben Woodard, and Boise snowboarder George Medek, 76, helped to hone the following program to take full advantage of the SPBF.

* Test the limits of the season in the Hidden Valley area of Brundage, where natural terrain features, including boulders, create a plethora of jumping opportunities.

* Test Winter's capacity by heading to the Trinity Lakes area, where snowmobiles help to access challenging steep and deep terrain with relatively few other Winter users.

* Brundage cat skiing takes Winter users to a backcountry filled with north-facing slopes.

* Owners willing to hike the hills of the hibernating Tamarack Resort can ski the slopes on land managed by the U.S. Forest Service.

* For adventures closer to home, enjoy the back side of Bogus Basin, where there are fewer crowds, longer runs and hidden pockets of snow.*

* For those who want quantity of runs over length, stay on the front side of Bogus, where the runs are slightly shorter.

*Some experts declined to disclose the full breadth of their knowledge to protect secret areas.

SNOWMOBILING

UNDERSTANDING 'YOUR ENGINE'S CAPABILITIES

Many Winter owners like to explore the raw power of their model, which is often done through a feature commonly referred to as "snowmobiling."

For Winter owners in Idaho, opportunities abound for testing the limits, due to another extension of Winter's partnership with the state Parks and Recreation Department,* which maintains numerous trails and organizes grooming and plowing.

Both Troy Elmore, Off Highway Vehicle Program manager, and Todd Wernex, trails specialist with the department, were consulted to help reach the full capabilities of Winter's power.

* Power testing is celebrated in numerous areas, including trails near Smith's ferry, Cascade, Warm Lake, Garden Valley, Idaho City, Pine, Featherville, Twin Falls, Fairfield and Stanley.

* Many who like to include their families in their enjoyment of their Winter model are advised to explore the Garden Valley area, where trails off the Middle Fork of the Payette River Road lead to outstanding views and the occasional hot springs.

* Those looking for more open riding can head to the Mores Creek Summit area near Idaho City, where, it's relatively easy to reach the backcountry and test Winter's capabilities in the deep powder.

* Those who are less experienced with Winter can head to McCaIl (recently named the No. 5 snowmobile destination in the country by Snow West magazine), where wide trails along Warren Wagon Road are easy riding and allow access to the Burgdorf hot springs.

* Near Brundage, more advanced Winter owners can access steeper, more challenging terrain from the Gordon E. Titus parking lot.**

*Grooming of trails and plowing of parking lots are paid for by yearly required registration of all snowmobiles in the state. Winter claims no responsibility for snow levels.

* *Due to the inherent dangers of testing Winter in the backcountry, Parks and Recreation is hosting a series of avalanche awareness classes through mid-February. Boise classes will be held on Tuesday, Nov. �6, and Friday, Dec. 3. Visit parksandrecreation.idaho.gov for a full schedule. Mother Nature assumes no responsibility for those who don't use their heads to ride in safe areas.

SNOW KITING

HOW TO USE YOUR TURBO FEATURE

Some premium Winter model owners seek out more unusual thrills, including hanging on to a massive kite while the wind pulls them across the snow-covered landscape.* While the Turbo feature (sometimes called "snowkiting") is not the most commonly used feature of Winter, it is one of the more attention grabbing.

To hone the feature, we sought the advice of Ryan Waite, owner of Idaho Kitesports.

* Head to the Fairfield area off Highway 20 (sometimes referred to as the Mecca of Idaho snowkiting), where the high elevation combined with a long, windy corridor of open prairie lined by mountain ranges creates the perfect conditions.

* Snowkiting is increasing in the McCaIl area at times when Payette Lake freezes over, although access is more challenging.

* Also growing in popularity is th� Island Park area in Eastern Idaho. Since the feature is still relatively new, suitable locations are being mapped all the time.**

* Mother Nature claims no responsibility if you end up in another state.

* * Because of the advanced nature of this feature, coaching vv/f/i a professional is highly recommended.

YURTS

WHEN TO COME IN FOR MAINTENANCE

Although your premium Winter model is largely self-sustaining, some regular maintenance is recommended in order to take full enjoyment in it. For those who prefer maintenance be done in season-sanctioned facilities, numerous garages (known in the industry as "yurts") can be found scattered across the state. To fit the lifestyle and expectations of discerning premium Winter owners, our garages are luxurious places filled with amenities like bunk beds, folding tables and wood-burning stoves.*

* Parks and Recreation maintains a series of yurts near Park N' Ski sites, as well as in state parks, allowing Winter owners to recharge while enjoying their investment. The yurts - easily accessible via nearby trails - are a popular feature of the premium Winter owners plan. In fact, they are so popular that most weekends are booked up to a year in advance, although many holidays or mid-week dates remain open for a relatively low cost.

* The Elkhorn yurt near Idaho City is more Isolated (requiring a three-mile trek) but offers outstanding views.

* Private yurts are also available through Payette Powder Guides and Sun Valley Trekking for those looking for some off-road experience.

* Galena Lodge between Sun Valley and Stanley offers three yurts near the historic lodge, which offer the additional up-grade of a catered dinner delivery.

*Mother Nature assumes no responsibility for you or your guests becoming overly accustomed to the luxurious experience of sleeping on bunk beds in a common room, then demanding the same kind of high-end experience when you get home.

Again, thank you for your purchase of fhe premium Winter model. We're sure you'll be thrilled to be an owner of such an auspicious season. Remember, Mother Nature takes no responsibility for providing any set amount of snow, nor does she promise a quota of bluebird days or white-knuckle drives. Still, enjoy making Winter your own with all the upgrades you can fit in.

30-year mortgages hit new low in 32 years of tracking

Rates for 30-year mortgages dipped to a new low this week,providing even more fuel for the mortgage refinancing boom.

In a nationwide survey released Thursday, Freddie Mac, themortgage company, reported that the average interest rate on a 30-year fixed-rate mortgage dropped to 6.22 percent, the lowest level in32 years of record keeping. A year ago, 30-year mortgages averaged6.92 percent.

This week's rate surpassed the previous low of 6.31 percent setlast week. And last week's rate had bested the prior low of 6.34percent reached in late July.

Low mortgage rates are feeding a boom in mortgage refinancing.Savings or extra cash coming out of refinancing deals are helping tosupport consumer spending and offsetting some potentially negativefactors, such as the volatile stock market and eroding consumerconfidence, economists said.

Refinancing activity last week represented 68.8 percent ofmortgage loan applications, up from 68.4 percent the previous week,the Mortgage Bankers Association of America reported.

The average interest rate on 15-year mortgages, a popular optionfor refinancing, fell to 5.63 percent this week, the lowest levelsince Freddie Mac began tracking these rates in August 1991. Thatcompared with last week's rate of 5.69 percent. A year ago, 15-yearmortgages averaged 6.48 percent.

On one-year adjustable-rate mortgages, lenders were asking anaverage initial rate of 4.39 percent, up slightly from 4.37 percentthe previous week. Last year this time, one-year ARMs averaged 5.71percent.

These rates do not include add-on fees known as points. Thirty-year mortgages and one-year ARMs each carried an average 0.6 pointthis week, while 15-year mortgages carried an average 0.5 point.

Mortgage rates have been falling amid growing signs of a sluggisheconomic recovery and a roller-coaster stock market that has sentinvestors to the bond market, helping to push long-term rates down.

The economy grew by a pace of just 1.1 percent in the secondquarter of this year, down from a brisk 5 percent pace in the firstquarter. And key economic reports suggest that the second half ofthis year got off to a disappointing start.

Against this backdrop, the Federal Reserve on Tuesday decided tohold short-term interest rates steady, but opened the door to futurereductions.

"The Fed's acknowledgment of weakness in the economy and a flightto quality in the bond market caused fixed-rate mortgages to slidefurther," said Freddie Mac's chief economist, Frank Nothaft.

A separate report today showed that an index of homebuilderexpectations fell in August to the lowest level this year, a signthat the record pace of new home sales may not be sustainable. TheNational Association of Home Builders' housing market index declinedto 57 from 61 in July.

Haiti now must wait for presidential vote results

PORT-AU-PRINCE, Haiti (AP) — Haitians wearied by long years of poverty, corruption and natural disasters are settling in for a wait to find out who they have elected to lead efforts to rebuild the earthquake-devastated capital, improve education and create some optimism for the future.

The choice faced by voters in the presidential election Sunday was between Mirlande Manigat, a longtime political fixture as a former first lady and senator, and Michel "Sweet Micky" Martelly, a popular singer who has never held public office.

Preliminary results are not expected until March 31.

Across Haiti, people stood in long, but mostly orderly lines at polling stations, some shrugging off delays of three hours.

"A lot of governments come through to make change for themselves and their families," Jean-Claude Henry, a 43-year-old economist, said after voting at a school in the Delmas section of Port-au-Prince, the capital. "We want radical change for the population."

Voting was much calmer than the election's first round in November, which was marred by disorganization, voter intimidation and allegations of widespread fraud. Disputed preliminary results had government-backed candidate Jude Celestin edging out Martelly for a spot in the runoff, but Haiti's electoral council reviewed the count under international pressure and eliminated Celestin from the race.

Whoever wins will face enormous challenges in a country emerging from last year's earthquake, which the government estimates killed more than 300,000 people. A multibillion-dollar reconstruction effort has stalled, and some 800,000 people still live in the camps that sprang up around Port-au-Prince after the quake.

Compounding the misery is a cholera outbreak that has killed more than 4,700 people and is expected to surge again with the rainy season.

"There is a lot of frustration," said 28-year-old Jazon Didier, a computer scientist and Manigat supporter. "People want a change and a better life."

Martelly seemed to have captured the ardor of young jobless voters. Hundreds cheered him wildly like the pop star he is as he danced on the roof of an SUV after casting his ballot across the street from a tent camp for people who lost homes in the earthquake.

Manigat, who touted her academic credentials and told voters to call her mother, appealed to the country's educated middle class, a sliver of the population in a largely poor nation of 10 million people.

Two recently returned ghosts from Haiti's past — former President Jean-Bertrand Aristide and ex-dictator Jean-Claude Duvalier — formed part of the backdrop to the election, but there was no evidence that either had any effect on it.

Aristide returned to Haiti on Friday after seven years of exile in South Africa. The U.S. and others in the international community worried the popular but divisive figure could destabilize the election, but although he complained upon his arrival that his party had been excluded, he stayed out of sight Sunday.

Duvalier, the infamous dictator known as "Baby Doc" who was forced from the country in 1986, made a surprise return in January. He remains in Haiti but has laid low as a judge investigates whether criminal charges should be filed against him.

Sunday's voting was mostly quiet, but two clashes between rival political factions in rural areas left two people dead from gunshot wounds, Haitian police chief Mario Andresol said. Haiti's electoral council, which kept polling stations open an extra hour because of delays opening some of them, reported only scattered problems.

Martelly and Manigat offered similar agendas. They promised to build homes, foster economic growth and make education universal in a country where only half the children attend school. And both want to restore the military, which was dissolved by Aristide in 1995 after a long history of abuses.

But the candidates' backgrounds could not have been more distinct: Manigat is a 70-year-old university administrator and former senator; Martelly is a 50-year-old master of Haitian compas music who has no college degree and a history of crude onstage antics.

"In the past, he wasn't a politician; he was an artist," said Beatrice Antonio, a 20-year-old Martelly supporter, eager to shrug off the past. "He's young and maybe he has different ideas."

It was precisely Martelly's lack of political background that appealed to 40-year-old truck driver Jean Robert Pierre.

"We don't need experience," said Pierre, who said in the past he was a supporter of Aristide, long a champion of the poor. "We need someone who can work."

Marlene Telusena, a 38-year-old nurse, wouldn't say who got her vote, but made it clear her priorities were in line with those of Manigat. Telusena said she wanted to see a change in the education system so more kids could attend school in Haiti and overseas.

"We need diligence and morality to return to Haiti, because the youth must be able to take this country seriously," Telusena said. "We need competent leadership to achieve real change. I don't want to reveal my vote, but it's going to someone who is moral, experienced, and who the international community would consider serious."

___

Associated Press writer Jacob Kushner contributed to this report.

Campaign: Michelle Obama never used word 'Whitey'

Democrat Barack Obama's campaign said Thursday that Michelle Obama never used the word "whitey" in a speech from the church pulpit as it launched a Web site to debunk rumors about him and his wife.

The rumor that Michelle Obama railed against "whitey" in a diatribe at Chicago's Trinity United Church of Christ has circulated on conservative Republican blogs for weeks and was repeated by radio talk show host Rush Limbaugh. The rumor included claims of a videotape of the speech that would be used to bring down Obama's candidacy this fall.

"No such tape exists," the campaign responds on the site, http://www.fightthesmears.com. "Michelle Obama has not spoken from the pulpit at Trinity and has not used that word."

The site is a response to the realities of a brave new world, where information travels 24 hours a day on blogs and voters are increasingly turning to the Internet for information. It's a particular problem for Obama, a relative newcomer to national politics who is still unknown to many voters and has been the target of persistent misinformation campaigns online.

In another sign of the campaign moving into the general election race, the Democratic National Committee's spokeswoman said Thursday its political and field operations are relocating to Chicago, where Obama's campaign is based. While other departments will remain in Washington, it's an effort to streamline the campaign and party efforts in one strategy instead of the overlapping efforts of past presidential elections.

E-mails about Obama rank No. 2 on the list of "Hottest Urban Legends" on snopes.com, an Internet rumor-debunking site, behind e-mail greeting cards that could expose computers to viruses.

Michelle Obama has often been the target of conservative attacks, prompting Obama to demand his rivals "lay off my wife." Much of the criticism came from her comment that her husband's campaign has made her proud of her country "for the first time," a remark that inspired a Tennessee Republican Party Web video questioning her patriotism.

There also have been more insulting attacks, and not limited to the Internet.

Fox News Channel referred to Michelle Obama as "Obama's baby mama" in a graphic on Wednesday, using the slang description of a woman who has a baby outside of a romantic relationship or marriage. Fox anchor E.D. Hill also referred to it as a "terrorist fist jab" when the Obamas bumped knuckles on the night he clinched the nomination. Hill has apologized.

The Obamas recently resigned from Trinity, where the Rev. Jeremiah Wright was the longtime pastor. Wright came under fire for sermons in which he cursed America and accused the government of conspiring against blacks. Video of the sermons spread quickly on the Internet and threatened great damage to Obama's campaign.

Other false claims about the Illinois senator _ that he's secretly a Muslim who refuses to say the Pledge of Allegiance and is intent on destroying America _ spread widely during the primary campaign, and Obama made it a habit of telling audiences to respond to e-mail rumors to set the record straight.

Barack Obama bristled when he was asked about the "whitey" rumor on his campaign plane last week, saying it was nonsense that shouldn't be repeated in questioning by a mainstream reporter.

"It is a destructive aspect of our politics right now," Obama told his traveling press corps. "And simply because something appears in an e-mail, that should lend it no more credence than if you heard it on the corner. And you know, presumably the job of the press is to not go around and spread scurrilous rumors like this until there's actually anything, one iota of substance or evidence that would substantiate it."

At the same time, his campaign was preparing the debunking Web site in a recognition that refusing to address rumors only perpetuates them.

The site explains that Obama is "a committed Christian" who never attended a radical madrassa during his childhood in Indonesia. With chain e-mails falsely claiming Obama was sworn into the Senate on the Quran, the holy book of Islam, the Web site includes a photo of him taking his oath of office on the family bible.

It shows C-SPAN video of Obama leading the Pledge of Allegiance with his hand over his heart as he presided over the Senate on June 21, 2007. It encourages people to send e-mail to friends and "spread the truth."

"The Obama campaign isn't going to let dishonest smears spread across the Internet unanswered," said spokesman Tommy Vietor. "It's not enough to just know the truth, we have to be proactive and fight back."

___

On the Net:

http://www.fightthesmears.com

понедельник, 12 марта 2012 г.

Boggs? Hawk will take Baines

Wade Boggs thought he was worth $1.85 million this year. TheBoston Red Sox and an arbitrator said he was worth $1.35 million.

But White Sox operations chief Ken Harrelson says Boggs isn'tworth Harold Baines.

"To me, there is no comparison," Harrelson said yesterday. "I'drather have Baines."

"Harold Baines is the best hitter in the American League," Soxmanager Tony LaRussa said.

Boggs hit .368 last year with 240 hits, eight home runs and 78RBI. Baines hit .309 with 198 hits, 22 home runs and 113 RBI.

"I'm not trying to demean Wade, but if a game is on the line inthe ninth inning and you have to have a hit, I'd take (George) Brett,Baines or (Don) Mattingly," Harrelson said. "But Wade's role isdifferent than the other guys'."

Last year Boggs hit .397 with runners in scoring position and.401 from the seventh inning on in close games.

As a minor leaguer, Boggs was told he never would make it as athird baseman because he couldn't hit with power.

Harrelson said Boggs could become a power hitter if the Red Soxneeded one. But Red Sox coach Joe Morgan, who was Boggs' manager inthe minors, isn't so sure.

"He's the best two-strike hitter I've ever seen," Morgan said."But because of the way he swings (to the opposite field), he'd haveto sacrifice a lot of hits for more power."